| 224- الترجمة من وإلى العربية (4) | |
|
|
كاتب الموضوع | رسالة |
---|
أمجد Admin
عدد المساهمات : 23015 تاريخ التسجيل : 03/11/2010 العمر : 34
| موضوع: 224- الترجمة من وإلى العربية (4) الخميس مايو 31, 2012 11:18 am | |
| بسم الله الرحمن الرحيم
الإمتحان عبارة عن سؤالين
السؤال الأول ترجم القطعة التالية من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية A- Translate into Arabic
وستأتي محتوى الترجمة عن الأحداث الجارية التي تحدث بمصر
السؤال الثاني ترجم القطعة التالية من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية B- Translate into English
وستأتي القطعة خارجية ليست من المحاضرات أو الكتاب أو التدريبات ولكن ستأتي كلمات القطعة من كلمات المحاضرات المكتوبة للطباعة
والله الموفق
| |
|
| |
أمجد Admin
عدد المساهمات : 23015 تاريخ التسجيل : 03/11/2010 العمر : 34
| موضوع: رد: 224- الترجمة من وإلى العربية (4) الخميس مايو 31, 2012 11:26 am | |
| والآن سأقوم بطرح الكلمات الصعبة في كل محاضرة المحاضرة الأولى 1
Kuwaiti Women Win Passport Rights
Consent موافقة
Constitutional Court المحكمة الدستورية
Article مادة
Abolished أَلْغَتْ
Constitutional Principles المَبادئ الدستورية
عدل سابقا من قبل أمجد في الخميس مايو 31, 2012 11:45 am عدل 1 مرات | |
|
| |
أمجد Admin
عدد المساهمات : 23015 تاريخ التسجيل : 03/11/2010 العمر : 34
| موضوع: رد: 224- الترجمة من وإلى العربية (4) الخميس مايو 31, 2012 11:32 am | |
|
Government Housing
Segregated Polling Booths أماكن اقتراع منفصلة
Strict Gender Segregation فصل الجنس الكامل
أو
فصل كامل للجنس
| |
|
| |
أمجد Admin
عدد المساهمات : 23015 تاريخ التسجيل : 03/11/2010 العمر : 34
| موضوع: رد: 224- الترجمة من وإلى العربية (4) الخميس مايو 31, 2012 11:54 am | |
| Israel Joins US For Defence Drill
Military Defence Exercises مناورات دفاعية عسكرية
Correspondent مراسل
Two-fold مزدوج
Significance دلالة
Deterrence رَدْعْ
Reassure يطمئن
| |
|
| |
أمجد Admin
عدد المساهمات : 23015 تاريخ التسجيل : 03/11/2010 العمر : 34
| موضوع: رد: 224- الترجمة من وإلى العربية (4) الخميس مايو 31, 2012 12:03 pm | |
| المحاضرة الثانية 2
Violent Clashes On Algiers Slums
Unrest اضطراب
Water Cannons خراطيم مياه
Break Up يُفَرِّق
Demonstration مظاهرة
Squalid Conditions الظروف المُنْحَطَّة
Authorities سُلطات
Islamist Insurgency عصيان الجماعات الإسلامية
| |
|
| |
أمجد Admin
عدد المساهمات : 23015 تاريخ التسجيل : 03/11/2010 العمر : 34
| موضوع: رد: 224- الترجمة من وإلى العربية (4) الخميس مايو 31, 2012 12:20 pm | |
| Niger Accuses ECOWAS
The group suspended Niger's membership عَلَّقَتْ المجموعة عضوية النيجر قامت المجموعة بتعليق عضوية النيجر
A government spokesman المتحدث باسم الحكومة
Parliamentary vote which was boycotted by the opposition الإستفتاء البرلماني المُقاطَع من قبل/بواسطة المعارضة
أو
Parliamentary vote which was boycotted by the opposition الإستفتاء البرلماني الذي كانت قد قاطعته المعارضة
Political Turmoil الإضطرابات السياسية
Spark يُشعل
Full Sanctions عقوبات كاملة
| |
|
| |
أمجد Admin
عدد المساهمات : 23015 تاريخ التسجيل : 03/11/2010 العمر : 34
| موضوع: رد: 224- الترجمة من وإلى العربية (4) الخميس مايو 31, 2012 1:23 pm | |
| The Story So Far
coup d'etat انقلاب
Condemnation ادانة
Referendum استفتاء
Pariah / Outcast منبوذ
Psychologically نفسياً
Outrage غضب
Dismay فزع
Autonomy الحكم الذاتي
| |
|
| |
أمجد Admin
عدد المساهمات : 23015 تاريخ التسجيل : 03/11/2010 العمر : 34
| موضوع: رد: 224- الترجمة من وإلى العربية (4) الأحد يونيو 10, 2012 12:54 am | |
| كلمات تخص السياسة
محكمة Court
مجلس Council
وزارة الخارجية Foreign Ministry
وزير الخارجية Foreign Minister
وزارة الداخلية Interior Ministry
وزير الداخلية Foreign Minister
قرار Decision
حكم Rule / Ruling
أصدرت المحكمة قراراً The court issued a decision
أصدرت المحكمة حكماً The court issued a rule
القاضي Judge
المحامي Lawyer
حكمت المحكمة The court sentenced
حكمت المحكمة على المتهم بالسجن مدى الحياة The court sentenced the accused to life imprisonment
| |
|
| |
أمجد Admin
عدد المساهمات : 23015 تاريخ التسجيل : 03/11/2010 العمر : 34
| موضوع: رد: 224- الترجمة من وإلى العربية (4) الأحد يونيو 10, 2012 12:59 am | |
| انتخابات Elections
تصويتات Votes
رئيس President
رئاسة Presidence
منظمة Organization
حكومة Government
وزير الخارجية الفرنسي French Foreign Minster
وزير الخارجية المصري Egyptian Foreign Minister
وزير الخارجية البحريني Bahraini Foreign Minister
| |
|
| |
أمجد Admin
عدد المساهمات : 23015 تاريخ التسجيل : 03/11/2010 العمر : 34
| موضوع: رد: 224- الترجمة من وإلى العربية (4) الأحد يونيو 10, 2012 1:08 am | |
| المحكمة الجنائية Criminal Court
| |
|
| |
أمجد Admin
عدد المساهمات : 23015 تاريخ التسجيل : 03/11/2010 العمر : 34
| موضوع: رد: 224- الترجمة من وإلى العربية (4) الأحد يونيو 10, 2012 2:10 am | |
| Sovereignty سيادة / سلطة عليا
Integral متكامل
في ربوع مصر Throughout Egypt
يحقق Achieve
العدالة Justice
| |
|
| |
| 224- الترجمة من وإلى العربية (4) | |
|